1. 何时杖尔看南雪，我与梅花两白头。——《无题》查冬荣
译文：什么时候拄着手杖散步看南雪，我和梅花一起白了头。
2. 南风知我意，吹梦到西洲。——《西洲曲》
译文：夏天的风若知道我的情意，请将我的梦吹到西边的洲沚与她相聚。
3. 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——《越人歌》
译文：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。
4. 皑如山上雪，皎若云间月。——《白头吟》
译文：爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。
5. 沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。——《绝句·古木阴中系短篷》志南
译文：阳春三月，杏花开放，绵绵细雨像故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停，轻轻吹拂人面的，带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉。
6. 似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。——《绮怀十六首·其十五》黄景仁
译文：眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢。
7. 云想霓裳花想容，春风拂槛露华浓。——《清平调·其一》李白
译文：云霞想要她的衣裳，鲜花想要她的容貌；春风吹拂着栏杆，花上的露珠是那么浓盛。
8. 不知乘月几人归，落月摇情满江树。——《春江花月夜》张若虚
译文：不知道有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情洒满了江边的树林。
9. 晓看天色暮看云，坐也思君行也思君。——《一剪梅·雨打梨花深闭门》唐寅
译文：从早晨到晚上一直在看着天色云霞，走路时想念你啊，坐着时也是想念你！
10. 不堪盈手赠，还寝梦佳期。——《望月怀远》张九龄
译文：不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
11. 闲庭曲槛无余雪，流水空山有落霞。——《咏红梅花得花字》曹雪芹
译文：在寂寞庭院之中、在庭院回廊曲折的栏杆上，之所以没有了残留的积雪，是因为孤独寂寞的主人，时时不忘来到回廊前，欣赏、爱怜栏杆下的红梅而掸落了残雪。在深山幽谷中，之所以好像常常出现彩虹般艳丽的落霞，是因为山谷的流水，照映着两岸的红梅，如同有流动、闪烁的虹霓光临。
12. 君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。——《梦微之》白居易
译文：想你逝去九泉尸骨已经化成泥沙，我还暂时寄住人间白发满头。
13. 愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。——《车遥遥篇》范成大
译文：多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。
14. 欲寄彩笺兼尺素，山高水阔知何处。——《蝶恋花·槛菊愁烟》晏殊
译文：想要题一首诗、写一封信寄给你，可是山长水阔，怎么知道你的行踪在何处！
15. 当时年少春衫薄，骑马倚斜桥，满楼红袖招。——《菩萨蛮》韦庄
译文：当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
16. 烛花摇影，冷透疏衾刚欲醒，待不思量，不许孤眠不断肠。——《减字木兰花·烛花摇影》
译文：孤灯明灭，冷夜孤枕，欲睡还醒，不能思量，思量就会断肠。
17. 醉后不知天在水，满船清梦压星河。——《题龙阳县青草湖》唐珙
译文：醉后忘却了水中的星辰只是倒影，清朗的梦中，我卧在天河上。
18. 雨霰疏疏经泼火。巷陌秋千，犹未清明过。杏子梢头香蕾破。淡红褪白胭脂涴。——《蝶恋花·雨霰疏疏经泼火》
译文：经历了一场桃花雨之后，又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到，街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放，淡红色的花脱掉而成白色的花，像被胭脂水粉浸染似的。
19. 满目山河空念远，落花风雨更伤春，不若怜取眼前人。——《浣溪沙·一向年光有限身》晏殊
译文：到了登临之时，放眼辽阔河山，突然思念远方的亲友，等到风雨吹落繁花之际，才发现春天易逝，不禁更生伤春愁情，不如在酒宴上，好好怜爱眼前的人。
20. 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。——《鹊桥仙》秦观
译文：缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。
