（一）课文原句：喜怒哀乐之未发谓之中（初中二年级下册第２４课后）
（二）文化因素：出自《礼记·中庸》：喜怒哀乐之未发谓之中，发而皆中节谓之和。中也者，天下之大本也；和也者，天下之达道也。致中和，天地位焉，万物育焉。
（三）文化内涵：引文的内涵是：喜怒哀乐各种感情还没有向外表露的时候（是不偏不倚的）叫做中；向外表露的时候（没有太过和不及）都能合着自然的理叫做和。中，是天下人们的大根本；和，是天下人们共同要走的路。（君子的省查功夫）达到尽善尽美的中和境界，那么天地由此而运行不息，万物由此而生生不已。
由于对第二句话的今译大家的分歧很大。因此笔者翻阅了《十三经注疏》中的《礼记正义·中庸》。《礼记正义》对第二句话是这样说：情欲未发是人性初本，故曰天下之大本；情欲虽发而能合乎道理，可通达流行，故曰天下之达道。由此对第二三句话又有另一种今译，写在下面：中，是人人都有的本性；和，是大家遵循的原则。达到中和的境界，天地便各在其位了，万物便生长发育了。
说明：为了帮助中学生家长顺利地为自己的孩子答疑，帮助中学新入职的教师查找资料，帮助高年级学生顺利自读，本《随笔》将对这些含传统文化因素的名言警句做一些讲解。敬请阅读。
