蝶恋花·春景
花褪残红青杏小。
燕子飞时,绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!
墙里秋千墙外道。
墙外行人,墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。
《蝶恋花·春景》是北宋文学家苏轼创作的一首词,以豪放派著称的苏轼,也常有清新婉丽之作,这首《蝶恋花·春景》便是其中一首杰作。这是一首描写春景的清新婉丽之作,表现了词人对春光流逝的叹息,以及自已的情感不为人知的烦恼。
翻译成白话就是:春天快过去了,百花逐渐凋零,杏树上长出了青涩涩的果实。燕子在天空上飞过,绿油油的河水围绕着村落人家。枝上的柳絮已被风吹得越来越少,不过不要伤感,以天地之大,何处没有芳草呢?
围墙里面,有一位漂亮的少女正在荡秋千,少女发出银铃般悦耳的笑声,墙外的行人驻足侧耳谛听,听得十分投入。慢慢的,围墙里边的笑声逐渐消失,听不见了,那一刻,行人惘然若失,觉得感情被戏弄了,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
宋人笔记《林下诗谈》记载:苏轼贬谪惠州时,有一天,和王朝云闲坐,虽刚入秋,但苏轼见着有树木正在落叶,便有了悲秋之意,就让王朝云倒上酒并弹唱这首《蝶恋花·春景》。可朝云抱起琵琶,轻轻拨动了几下琴弦后,还未开口唱,眼泪就簌簌地往下掉。
苏轼很奇怪,便问怎么了,朝云说:奴说不能歌,是枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草也。苏东坡大笑地说,我正悲这秋天,你倒开始伤春了。不过,苏轼明白,王朝云悲哀的是苏轼的处境,如此年纪被贬到如此偏远的惠州,受到如此的磨难。此事之后,苏轼更加把王朝云当做人生知己对待。
不过,不久之后,年纪轻轻的朝云生病去世,永世挚爱,苏轼终生都不再愿听自己写的这首词。
时隔千年后,词中的天涯何处无芳草这句诗传遍了千家万户。
比如在生活中,如果努力追求一个人,却被对方嫌弃的时候,很多人就会想起天涯何处无芳草来形容自己的现状,尤其是开导失恋的哥们时常用天涯何处无芳草,何必单恋一枝花来搭配。不过,由于它太朗朗上口,后人引用得过于顺手,一些民间才子并不满足于何必单恋一枝花这一种搭配方式,创作出了一系列下联……
天涯何处无芳草,自己一人就挺好。(嗯?)
天涯何处无芳草,何必单恋一支花?就算天涯无芳草,别处一定有芳草。
就算别处无芳草,今天晚上就种草。(回家种田吧)
天涯何处无芳草,多情总被无情秒 。(有情就好)
天涯何处无芳草,何必急着现在找。(好有道理哦)
天涯何处无芳草,没草找花也挺好。(要做一个有梦想的孩子)
天涯何处无芳草,偏偏单恋这根草。(深情款款)
天涯何处无芳草,何必死抱等树倒。(完全没有逻辑问题)
天涯何处无芳草,何必非在身边找。本来数量就不多,何况质量又不好。(这……)
天涯何处无芳草 ,有个老婆就挺好。(知足常乐,常乐就好)
天涯何处无芳草,老牛何必吃嫩草。
天涯何处无芳草,鲜花总比牛粪好。(牛粪无心念落花)
天涯何处无芳草,别和我抢好不好。(你的你的,都是你的)
天涯何处无芳草,处处闻啼鸟。(你语文老师知道吗?)
天涯何处无芳草,少林寺外青山老。(阿弥陀佛,施主何苦为难男人?)
天涯何处无芳草,学好本事慢慢找。(有志向)
天涯何处无芳草,多情却被无情恼。(所以,还是单恋这棵草?)
天涯何处无芳草,别说期末要全考。(爱学习的好孩子。)
天涯何处无芳草,都没什么大不了!(不就一棵草吗?)
天涯何处无芳草,偏要执子与携老。(呀呀呀,超正经!)