正 壳牌 壳：1.qiào。坚硬的外皮。1）地壳（由岩石组成的固体外壳）、甲壳（虾、蟹等动物的外壳）、金蝉脱壳（比喻使用计谋脱身溜走，而对方不能及时发觉）、介壳虫（蚧总科昆虫的总称）、壳菜（指蛤蜊等有壳海贝的肉）、壳斗（为苞片聚集愈合而形成的碗状器官，通常包着果实）、躯壳（肉体，相对精神而言）、蠃蚌脱壳（出自〔英〕赫胥黎著、严复译《天演论》）。2）用于名词。壳牌 qiào pǎi 一著名石油企业名称，又名蚬（一软体动物）牌公司。
2.ké。也指坚硬的外皮。如：壳郎猪、壳囊、壳质、壳族（贝类、介类等有壳动物）；蚌壳、贝壳、鳖壳、剥壳、蝉壳（不同于金蝉脱壳读音）、出壳、蛋壳、弹壳、鬼摸脑壳、果壳、空壳（子）、螺壳钱（螺壳所制的货币）、脑壳、鸟壳、皮壳、破壳、卡壳、敲菱壳（以地产卖于人，过若干时间要求加价称找价，屡找不已）、软壳、身壳、蜕壳（读音不同于金蝉脱壳。1.犹蜕皮。2.指遗骸）、硬壳、子弹壳。参见卡壳。
误 壳牌 误读成ké pǎi。
这里提出的是，外壳一词有两解两音：1.（器物的）外层包覆物。2.水果或种子的外皮。注音上述两音皆有。在汉语实践中，凡与人体、书面语、成语与读音qiào所组成的词语之外壳，应读作qiào。凡与贝壳类、水果类相关的词语，应读ké。
误例：①壳牌误读：李甬在《咬文嚼字》（2011年12期）载文《壳牌的壳怎么念》，写道：国庆前的一天，广播中听到关于壳牌公司的一条新闻，‘壳’念的是ké。后来问朋友，他说电视中也播过这条新闻，就是这么念的。
②地壳误读：360问答（2013.第9.月3日）有帖《台湾新闻为什么把地壳（qiao）读成地壳（ke）》，说：台湾新闻里时常把地壳（qiao）读成地壳（ke），是不是台湾和大陆读法没有统一啊?专家回答：是主持人读错了。
