最近，由杨幂、陈伟霆领衔主演的电视剧《斛珠夫人》开播了，一连看了十几集，因为着急便找来原著去看。这一看却糊涂了，为什么一开始的剧情和原著之上有那么多的不同。等我耐心看完原著，才发现原因。
首先，《斛珠夫人》原著30多万字，在长篇小说中算是字数比较少的。作者萧如瑟是一位女作家，小说读来，发现最大的特点是文字极美，甚至连剧情叙述的文字都往往有如诗意一般。但是也有硬伤，最大的问题就是故事的结构过于简单，而人物的刻画则略显单薄。
整个剧情如果简单概括，就是大徵王朝叛乱，二皇子旭在六翼将辅佐下取得王位。帝旭因为王后紫簪之死而性情大变。青海共方鉴明因秘术成为帝旭的‘柏奚’（抵挡灾祸的人偶），假死之后入宫成为太监方诸保护帝旭。女孩海市入海取珠，被鲛人所救，后来渔村被毁，方诸收养海市为义女。海市女扮男装长大之后成为武将，却爱上了义父方诸。后来帝旭娶了海市，封斛珠夫人。海市才知道方诸是帝旭柏奚，而帝旭因为紫簪之死怨恨方诸的真相。后昶王与海市送鲛人出海，同时指使他人谋反，帝旭和方诸皆战死。海市在海上引来鲛鲨，昶王等皆死于海难。海市回到大徵，生下了帝旭的孩子，成为皇太后。
一个长篇小说的故事梗概如果几句话就能说明白，是不是真的结构很简单。而且在故事中和前传中也没有说明，为什么帝旭要杀六翼将中的五人，似乎只是为了证明他因为紫簪死而自己又死不了所以变得冷酷残暴。而另外一个支线的卓英（鹄库王子，被方诸收养，后来反叛回到草原）的故事，又交代的极为简略。明明是一个恢弘的时代主题，可以写权谋与党争，可以战争与英雄，作者却独独选了三角虐恋这一主题，故事情节的推动更多像是西方悲剧中俄狄普斯式的命运安排，让人情绪压抑难以释怀。
说到人物塑造，方诸的算无遗策和隐忍狠厉，加上对海市的感情，算是比较成功的。帝旭则不像人，而像一个精神分裂的没有感情的帝王。剧中女主海市儿时的天真浪漫勇气正义，长大了除了武功，美丽之外，似乎唯一的事情就是爱情了，结果又因为所爱被伤得遍体鳞伤。
通过对原著的解读，你发现了什么？《斛珠夫人》可能是一部文学性不错的古典小说，却不是一部适合改编为电视剧的作品。它的解构改变成电影，可能是不错的，让张艺谋拍成《满城尽带黄金甲》或者让冯小刚拍成《夜宴》都不错，独独拍成电视剧它的故事却太单薄了，更何况是55集的电视剧，所以编辑必须要填充很多情节进来。
这样就有了现在看到的电视剧情节，从海市成长，到考武举，又增加了海市救缇兰公主并和公主成为朋友等等情节，结果看了14集，海市才去黄泉关。而这在小说里却是一开始第三章的情节。
当然读小说和看电视本来就不是一样的体验，读得了书的人未必看得了剧，喜欢剧的人也不必都去读书。下一次我们不妨细说一下剧中的人物，看看杨幂和陈伟霆究竟演得如何。
