来源：环球时报
美国消费者新闻与商业频道网站9月22日文章，原题：携程称，中国酒店预订量超过疫情前水平旅游预定网站携程周四表示，自6月底以来，中国的酒店预订量已超过新冠肺炎疫情前的水平。
携程首席财务官王肖璠在周四上午的财报电话会议上表示，总体而言，我们平台上的中国国内酒店预订量自6月下旬迅速恢复并超过2019年同期水平。7月，国内酒店预订量较2019年同期高出20%左右，8月，我们的酒店预订量继续高于2019年水平，实现了相对于2021年的高速增长。
即使在中国各地实施一系列零星的封锁和旅行限制以控制新暴发的疫情的背景下，仍然出现了上述增长。宅度假（Staycation，即假期留守常住地，或仅在周边短途旅游为主的度假模式——编者注）是夏季旅游增长的主要原因。携程表示，在最近一个季度，同城酒店预订量比2019年同期增长30%。不过，王肖璠表示，与2019年相比，最近几周国内航空旅客的数量下降了70%至80%。
携程第二季度来自住宿预订和交通票务的收入都超过预期。对这家总部位于中国的公司来说，其国际业务是一个亮点。
王肖璠说，携程的增长主要是由国际航班强劲复苏推动的，我们很高兴看到这种势头在第三季度继续下去。她表示，携程国际版7月整体机票预订量已恢复至疫情前约9成。第二季度中国以外的国家本国酒店预订量较2019年翻了两番。从地区来看，来自欧美市场的收入已超2019年的水平。目前，世界很多国家已放松许多防疫旅行限制。（作者Evelyn Cheng，陈欣译）
