丧乱帖高清大图(丧乱帖释文及译文)

王羲之《丧乱帖》

现藏日本宫内厅三之丸尚藏馆

纵28.7厘米 横58.4厘米

羲之顿首:丧乱之极!先墓再离荼毒,追惟酷甚,号慕摧绝,痛贯心肝,痛当奈何!

王羲之(321—379,一说303—361,又一说307—365),晋代书家。字逸少,旷之子,导之侄。瑯琊临沂(今属山东省)人。官右军将军、会稽内史,人称王右军。早岁从卫夫人学书,后博览前代名家法书,遂改变初学,采择众长,备精诸体。其草书浓纤折中,正书势巧形密,行书遒媚劲健,千变万化,纯出自然。王羲之的书法完成了书法史上魏晋时期最重大的变革,将书法艺术推向历史的高峰,成为后世书家取法的源泉,被后世尊为书圣。《丧乱帖》为王羲之传世名品,较真切地呈现了王羲之书法的面目,为书法学习之上佳范本。

先墓:先祖的墓地。指王氏在瑯琊临沂或洛阳的家族墓地,学术界尚有争论。

丧乱:指因时局动荡或战争而引发的祸乱丧亡。此词《诗经》中频见,如《小雅·常棣》:丧乱既平,既安且宁。《大雅·云汉》:天降丧乱,饥馑荐臻。

离:通罹,遭遇,遭逢。

荼毒:毒害,摧残。《尚书·汤诰》:尔万方百姓,罹其凶害,弗忍荼毒。

酷甚:极度惨痛。酷:惨痛。

号慕摧绝:号哭追念,悲痛欲绝。《孟子·万章上》:万章问曰:‘舜往于田,号泣于旻天,何为其号泣也?’孟子曰:‘怨慕也。’……大孝终身慕父母。五十而慕者,予于大舜见之矣。本指哀号父母之丧,终身追念父母之恩。《北史》卷八三《文苑传·樊逊》:而衡性至孝,丧父,负土成坟,植柏方数十亩,朝夕号慕。

奔驰:奔走,奔波。表示为某事操劳。未获奔驰:此指没有办法为修墓之事奔走出力以尽心意。

欢迎关注诗书画印笔记,每天发送专业的书画印知识。

网络讯息

欧洲爱尔兰、芬兰、荷兰、波兰,谁综合实力最强?

2022-12-14 10:42:24

网络讯息

绿帽子的来历是怎么来的(绿帽子的典故由来)

2022-12-14 10:43:58

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索