根据广电总局5月电视剧备案公示显示，中国版《绯闻女孩》确定名为《了不起的女孩》，由爱奇艺报备，共36集，并于2019年4月开机。
原版《绯闻女孩》讲述了上东区富家子弟的生活。该剧真实刻画了年轻的苦恼，同时给观众带了青春无敌的气息，加之时尚华美的服装和曲折的剧情，因此在全球范围内斩获大量观众。墨西哥、西班牙等国对该剧已经进行过翻拍。
《名校风暴》是西班牙版《绯闻女孩》
墨西哥翻拍的《绯闻女孩》
据媒体报道，《了不起的女孩》将由李沁和金晨出演。李沁以《新红楼梦》的女主角身份踏入影视圈，后来在多部影视剧中担任女主角；而金晨则通过《无心法师》《女医明妃传》等剧为广大观众认知。《了不起的女孩》的男主角将是今年上半年网剧《独家记忆》的张超。
李沁（左）和金晨（右）
不过，《绯闻女孩》的中国剧迷们对《了不起的女孩》这部翻拍剧似乎不看好，社交媒体上一片吐槽声。有网友表示光听名字就已经崩溃。
就目前透露的消息来看，《了不起的女孩》这部中国版的《绯闻女孩》完全去掉了原作中的绯闻女孩这个神秘角色，主角背景和经历也进行了大幅度改编，仅保留了原版相似的两位女主角的设定。
《了不起的女孩》剧情简介：
陆可和沈思怡是两个性格迥异的女孩却是对方最亲密的朋友。毕业时两人因沈思怡霸道的性格关系破裂，沈思怡因此远赴美国。九年后，陆可常规平静的生活被沈思怡的突然回归所打破。两人同在《生活家》杂志社，成为了同事。沈思怡的回归，点醒了陆可积蓄已久的能量，她加入了陆可的朋友圈，两人相互勉励，一起面对困难，一起克服工作和生活上的波折。在一次次生活、感情、工作的历练后，陆可懂得了如何果断解决问题，如何突破自己，沈思怡也逐渐放下原生家庭不幸导致的阴影，接受自己，接受他人的情感。两个女孩各自追寻着自己的幸福，收获了友情、事业与爱情。
作者：卫中
编辑：卫中
