现在科技很发达,写字的时代好像读书之后就结束了,加上好多输入法都非常方便,大家平时聊天无论相隔多远,只要一部手机就轻松搞定,但是你又不知道自己写 / 打的字有没有写对粤语正字呢?
想问一下大家有没有出现过这种情况:因为不会写某个正字,所以只能找相近的字或者直接用普通话来表达呢?
如果你都试过这种情况,那么这篇文章真的好适合你看哦!所以今天,我们就继续来盘点一下,识讲唔识写的粤语动词正字啦!
(当然我们并不是想要每一个自己友都要写对,我们只是希望每一个识讲粤语,喜欢粤语,热爱粤语的自己友,不止会说,还会认!)
大家要记住:只有粤语这么厉害,一个手势可以有N个字给你重新定义动作!(有时还可以加上自己当时的心情、感受)
正确用字:
输入法:ding
粤拼:deng3
解释:
扔。
正确用字:
输入法:pi
粤拼:pik1
解释:
(用力地)扔。
正确用字:
输入法:beng
粤拼:dam2
解释:
扔。由英文dump音译而成。
正确用字:
输入法:wa
粤拼:wa2
解释:
用手抓。
正确用字:
输入法:la
粤拼:laa2
解释:
抓。
扩充知识:
输入法:la
粤拼:laa2
解释:
还能用以腌制:用盐揦下啲菜
感官:啲菜好咸,好揦脷。
正确用字:
输入法:qin
粤拼:gam6
解释:
按。
正确用字:
输入法:wu
粤拼:ngat1
解释:
使劲摁。
正确用字:
输入法:an
粤拼:ngam2
解释:
(用手)捂住。
正确用字:
输入法:zhe
粤拼:zip3
解释:
折叠。
正确用字:
输入法:li
粤拼:lap1
解释:
罩住,盖住。
正确用字:
输入法:cha
粤拼:kap1
解释:
盖住,反扣。
正确用字:
输入法:lv
粤拼:lau1
解释:
(用布料)盖住,蒙上。
正确用字:
输入法:zhuo
粤拼:zoek3
解释:
剁。
正确用字:
输入法:jiao
粤拼:tsiu6(音同赵)
解释:
打,古同剿。
正确用字:
输入法:zhen
粤拼:ngan3
解释:
抖动。
正确用字:
输入法:ji
粤拼:ngap6
解释:
晃动。
正确用字:
输入法:hong
粤拼:fing6
解释:
另写为「吊吊捹」,常被写作「条条Fing」,作动词用可解作悬吊时摇摆的状态(多指条状物),作形容词用则可指人吊儿郎当。
正确用字:
输入法:yu
粤拼:jok1
解释:
动来动去。
正确用字:
输入法:ti
粤拼:tek3
解释:
跑动。
正确用字:
输入法:cha
粤拼:caa1
解释:
误踏,乱踩。
正确用字:
输入法:ke
粤拼:gat6
解释:
形容走路一拐一拐。
正确用字:
输入法:guan
粤拼:gwaan3
解释:
摔倒。
正确用字:
输入法:mie
粤拼:me1
解释:
背负。
正确用字:
输入法:lan
粤拼:lan1
解释:
爬行。
正确用字:
输入法:yuan
粤拼:jyun1
解释:
爬着钻,蠕动。
正确用字:
输入法:bai
粤拼:mak3
解释:
睁开。
正确用字:
输入法:dan
粤拼:daam1
解释:
望;如,虎视眈眈。
正确用字:
输入法:jiao
粤拼:tsiu6(音同赵)
解释:
咀嚼。
正确用字:
输入法:ga
粤拼:haap3
解释:
古时解释为小口喝,现部分字典解释为大口喝。
正确用字:
输入法:luan
粤拼:lyun1
解释:
一般与啰一起使用,如:啰啰挛。
正确用字:
输入法:xun
粤拼:tan4
解释:
颤抖。
一个简单的动作,在粤语之中有五六七八种表达,可见粤语的生动与盏鬼,我们都应该自豪。这么厉害的粤语还不快点和大家分享,令到不认识粤语的朋友们都可以感受到粤语的独特魅力。
无论是哪一种语言的学问都非常高,而作为一个母语是粤语的广州人,我更清楚粤语到底有多高深(从我们找资料的时候发现好多正字都是没有收录在字典以及是借音字可以感受到)。
正如第一篇正字指南一样,建六编辑部整理这篇文章并不是要求每一位自己友都写正确正字,只希望每一位自己友都知道正确的正字怎么写。
各位自己友你们写对多少个?大家还有什么想了解的粤语正字,留言区回复,如果够资料我们会继续出下一期!
本篇文章内容参考:《康熙字典》、《新华字典》、《实用广州话分类词典》、《广州话正音字典》、维基百科等。