01 作者及背景简介

张志和(732年-774年)，字子同，号玄真子，唐代诗人。张志和早慧，三岁能读书，过目成诵，六岁能做文章，十六岁明经及第，先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职，享正三品待遇。后因母亲和妻子相继故去，有感于人生无常，于是辞官隐居于太湖流域的东西苕溪与霅溪一带，渔樵为乐，自称烟波钓徒。

唐代宗大历七年（772）九月，颜真卿任湖州刺史，张志和驾舟往谒，时值暮春，桃花水涨，鳜鱼水美，他们即兴唱和，张志和首唱，作词五首，这首词是其中之一。唐大历九年(774年)，张志和应颜真卿之邀再访湖州，和颜真卿等东游平望驿时，不慎湖落水身亡，年仅42岁。著作有《玄真子》十二卷三万字，《大易》十五卷，有《渔夫词》五首、诗七首传世。

02注释

1.渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。

2.西塞山：在今浙江省湖州市西面，也有说在湖北省黄石市的。

3.白鹭：一种白色的水鸟。

4.桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。

5.箬笠：用竹叶、竹篾编成的宽边防雨帽子。箬，一种竹子。

6.蓑衣：用草或棕编成的雨衣。

7.鳜鱼：又称桂鱼，肉质鲜美。

8.不须：不必。

03译文

西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。

渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，连下了雨都不回家。

04 赏析

《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代诗人张志和的一首脍炙人口的词。这首词虽然只有四句，却字字玑珠，句句如画：雨中有青山，江上有渔舟，天空飞白鹭，两岸映桃红，明媚的春景中色泽鲜明又柔和灵动，气氛宁静又充满活力。诗人通过对江南自然风光和悠闲渔人垂钓的描摹，表现了作者对自由闲适生活的渴望。

西塞山前白鹭飞：首句点明地点；白鹭象征自由、闲适，描写白鹭在西塞山前自由地飞翔，用来衬托渔父的悠闲自得。

桃花流水鳜鱼肥：一句点出季节特点：春暖花开水涨鱼肥。桃红映在流水中，勾勒出暮春的湖光山色之美，渲染了渔父乐山乐水的生活环境。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归：直接描写渔父。头戴青箬笠身披绿蓑衣，这一青一绿，与春天的桃红柳绿融为一体，人与自然的和谐之美尽收眼底。斜风细雨,就是吹面不寒杨柳风，就是细雨湿衣看不见，这春江、绿水、桃红，这蓑衣、箬笠、烟雨，渔父沉浸在如此自由怡情悦性的境界中垂钓，哪里还有归家的想法？作者借渔父自况，表达了陶然忘机之意。