我们一直都怼错了?
在汉字圈,有一个字近几年以惊人的速度蹿红,网友们几乎每天都能看到或使用,流传得相当之广。2017年,它还是毫无争议的年度热词之一。
这个字就是——怼。
但看到这个字,不能说全部人,大概八成以上的人,脑子里响起的读音都是三声duǐ,少部分人会读成四声duì。
怼究竟是读三声还是四声,或者是个多音字?很容易就能搞清楚。
《现代汉语词典》中怼的读音只有一个,是四声:duì。
这是要纠正的错误之一,大部分人都把怼字的读音搞错了。
但是,今天要说的重点并不是怼的读音错误,而是另一个,更加颠覆大家认知的一个知识点:
我们现在常说的duǐ
根本就不是这个字!
大家平常说到的duǐ,是表示语言上的攻击、顶撞、对峙或者是反驳的意思。而在《说文解字》中怼的含义很单一,就是怨恨的意思,怼,怨也。
可以组词为怨怼、愠怼、怼怒,这些词表达的意思都差不多,一听就挺文言的,是很书面化的表达。除了一些文学作品中可以看到,现在几乎很少有人使用。
而且从《现代汉语词典》的解释中可以看到,它的古今义是一致的,一直都是表示怨恨,并没有延伸出别的用法来。
这显然跟大家平常使用的习惯不一样。
大家平常说的duǐ,正确的写法应该是:㨃。㨃有两个读音,一个读音是:chéng,同朾,是撞击的意思。
另一个读音就是:duǐ,本意是表示排和推这种动作,引申出来就有拒斥、反驳的意思,这才是我们今天说的duǐ。
还有一个证据也可以证明,大家说的duǐ是㨃,而不是怼。在这个字没被大家盘之前,北方小伙伴们就一直在使用,是一个很地道的北方方言词汇,㨃也早就被收录到了《汉语方言大词典》里面。
不仅是北方小伙伴们经常使用的意思,其它地方的方言里也有这个字,这些都能在㨃这个词条下一一找到对应。
所以说,大家平常用怼想要表达的意思,不管是读音还是写法,其实都是错误的,明白了吗?
2、看看网友们怎么说?
得知了这个消息后,网友们的反应颇具意味,大部分网友的意见并不是马上纠正,而是认为似乎将错就错也可以。
eeeeepm:世上本没有怼,怼的人多了便成了怼……
萱萱叔叔:可能再过一阵子词典就更新怼的读音和含义了。毕竟文字是为人类服务的嘛!
米洛糍:语言是让人使用的,不是一成不变的,若都追根问底那我们是不是该使用文言文呢?
莉莉安:或许用法不当,也不是一件坏事,怼字也是可以与时俱进的。
开心21:网络流行语和现代汉语规范用法是不需要完全对等的,所以没有对错!
主机大脑已下线:创造语言文字的时候本来就是为了人们的沟通更加方便,所以语言和文字是服务于人类的,也在不断完善更加多的音词。就像因为(四声wèi)大多数人读因为(二声wéi,氛(一声fēn)围多数人读氛(四声fèn)围一样的。
3、关于网络流行语的思考和困惑
不过,我们也注意到,在这一片喜气洋洋的氛围中,也有网友有不同意见,他考虑得更长远——
橙子哥哥:现在人手一个手机,除了学生和公务员没几个拿笔写字的,自然会忘掉很多字的写法和读音。之前看过一个街头视频,让路人用纸纷纷写下提出的字,十个人九个错,我觉得这是个十分可悲的事情,不敢想象以后的时代会怎样……
诚然,近年来有不少方言词因为一些契机受到网友关注,从而演变为网络流行词语。例如怼给力老铁等,它们均是因一个偶然的契机显现出走红的势头。如怼是因为《真正男子汉》的播出受到关注,给力是因为配音组的无心插柳受到关注,老铁是因为直播被大众熟知。
随后,媒体的广泛报道传播就如催化剂一般,更加有力地推动了它们的走红,促使它们由方言词向网络流行词演变。但是,它们究竟正确吗?规范吗?对于辨别能力薄弱的未成年人,会造成怎样的影响呢?
尤其我们日常也看了不少同学的作文,的确有一些同学喜欢在自己的作文中大量使用网络流行语,甚至自己创造类似的不规范的词语。老实说,这些平时交流时可能会感到有趣、时髦的网络流行语,在作文中出现其实有些格格不入,非常影响读者尤其是阅卷者的感受……
不可否认,类似怼这些网络流行语的出现,为我们带来了语言上的新奇感,反映出大家追求个性、调侃减压的心理。但是,这些网络流行词语对语言的影响有利有弊,作为一名学生,作为一名家长或老师,要如何自处呢?
来源:新华每日电讯微信公众号(版权归原作)